Ce guide de 32 pages comporte de très nombreuses illustrations et pictogrammes. Des encadrés de couleur fixent les informations importantes. Tous les mots et expressions qui présentent une certaine complexité sont écrits en rose et expliqués dans le lexique de même couleur en fin de document.
Le contenu se décline en 5 parties de couleurs différentes pour en faciliter le repérage. Il aborde de manière simple le fonctionnement du système scolaire en Belgique :
• Que peut apporter l’école à mon enfant ? (apprendre à parler, à lire et à écrire, obtenir un diplôme, trouver plus facilement un travail…)
• Quels sont nos droits et nos devoirs en tant que parents et élèves ? (obligation scolaire, justifier les absences, respecter le règlement d’ordre intérieur, …)
Et quels sont ceux de l’école ? (signaler les absences injustifiées trop nombreuses, infliger des sanctions, exiger le respect, …)
• Comment s’organise l’Ecole en Belgique ? (les différents niveaux de scolarité, les orientations possibles, la classe-passerelle, …)
• Informations pratiques (apprendre le français, inscrire son enfant, les règles à respecter en classe, le cours de sport, les difficultés d’apprentissage, les congés scolaires, …)
• Lexique (définitions) et glossaire des diplômes (types de certifications et attestations de réussite)
Ce guide est un outil est concret et pratique. Il est parfaitement adapté aux familles migrantes, dont beaucoup d’entre elles n’ont pas la culture de l’écrit.
Le contenu est simple, clair, à l’exception de la partie relative au système scolaire un peu trop détaillée.
Cet outil réalisé avec la collaboration de parents, d’associations ainsi que des professionnels de l’accompagnement des migrants et de l’enseignement sera apprécié par les familles concernées.
Il est accessible gratuitement sur le site de la Croix-Rouge de Belgique. Les parents migrants pourront également trouver sur ce site quantités d’infos complémentaires (centres d’accueil, activités et initiatives de quartiers, …) :
http://www.croix-rouge.be/index.cfm/activites/solidarite/asile-et-migration/l-ecole-en-communaute-francaise/
D’autres pays développent des outils similaires. Ainsi, au Québec, la ville de Laval publie une brochure d’information « Parents immigrants : des services pour vous à Laval ».
http://www.ville.laval.qc.ca/wlav2/docs/folders/portail/fr/guichet_municipal/nouvel_arrivant/document/pochette_parents_immigrants.pdf?
Cette brochure apporte toutes les infos sur le système scolaire, les services d’apprentissage de la langue, les activités des bibliothèques (aide au lecteur, accès à l’ordinateur et à internet, animations enfants, …), les ressources communautaires (aide aux devoirs, garderies, maisons de jeunes, …), les services sociaux et d’aide à l’intégration, …
Cette brochure, réalisée par le Comité des partenaires en immigration de Laval, poursuit les objectifs suivants :
• Informer les parents immigrants du fonctionnement de l’école et des ressources disponibles pour les soutenir dans l’intégration de leurs enfants
• Soutenir les parents et les intervenants dans leurs communications
• Favoriser un rapprochement entre la communauté, l’école et la famille
• Clarifier le rôle des parents à l’école et à la maison
• Sensibiliser les parents à l’importance de leur participation à la vie scolaire de leurs enfants
