TITLE OF THE PUBLICATION
« Vivre en Belgique », guide à l’usage des nouveaux arrivants à Bruxelles et en Wallonie.
SURNAME AND NAME OF AUTHOR(S)
Jonathan Willems, Agence Alter
PUBLISHER
Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallonie, Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale.
PLACE AND DATE OF PUBLICATION
Bruxelles – janvier 2014
LANGUAGE OF THE DOCUMENT
French, Spanish, Turkish, English
LANGUAGE OF THE REVIEW
French
THEMATIC AREA
Integration of immigrants students
DESCRIPTION OF CONTENTS
Le guide « Vivre en Belgique » s’adresse aux personnes étrangères et d’origine extra-européenne qui arrivent en Belgique francophone (Wallonie et Bruxelles).
Il a pour objectif de les aider dans les premières démarches et de leur apporter les informations de base sur le fonctionnement de la société belge.
Concrètement, ce guide de 76 pages rassemble les informations à connaître et les «premiers pas» à faire dès l’arrivée dans le pays. Il inclut aussi des conseils et des liens vers des lieux où trouver de l’aide ou en savoir plus.
Il est organisé en dix chapitres qui correspondent aux besoins rencontrés à l’arrivée dans le pays : logement, soins de santé, emploi, enseignement, ….
Le chapitre consacré à l’enseignement présente le fonctionnement de la scolarité en Belgique francophone. Les familles migrantes y trouveront l’information de base sur l’obligation scolaire, l’organisation de l’enseignement, les réseaux d’enseignement, le coût de l’enseignement, les aides disponibles en cas de difficultés scolaires, …
COMMENTS ON THIS PUBLICATION
Cet outil reprend les informations clés utiles aux primo-arrivants.
Il est concret et pratique : mode d’emploi, couleurs différentes par chapitres pour en faciliter le repérage, illustrations, pictogrammes et encadrés pour s’y retrouver et fixer les informations importantes. Les mots et expressions qui présentent une certaine complexité sont écrits en mauve et expliqués dans le lexique de même couleur en fin de document. Le contenu est simple. Il est rédigé sous forme de réponses aux questions que se posent les nouveaux arrivants.
C’est un outil parfaitement adapté aux familles migrantes, dont beaucoup d’entre elles n’ont pas la culture de l’écrit.
Ce guide n’a pas la prétention d’être exhaustif. Il renvoie en fin de document à de nombreux organismes ressources au niveau local ainsi qu’aux différents lieux d’information et d’accompagnement pour personnes primo-arrivantes.
L’outil est accessible gratuitement sur le site « Vivre en Belgique ». Il est traduit en 6 langues (français, anglais, espagnol, turc, arabe, russe).
WHERE TO FIND IT
Site « Vivre en Belgique » : www.belgique-infos.be
Name of Compiler
Martine Prignon
Name of Institution
AEDE-EL
Role in the institution
Conseillère
